Scie sauteuse sans fil PJSS 11-20V + Lampe LED PWLS 10 (sans batterie)
Disponibilité: Disponible
Cette scie sauteuse pendulaire sans fil présente plusieurs avantages. D'abord, elle permet de travailler de façon flexible sans branchement électrique. Son puissant moteur à régime max. de 2700 courses par minute est alimenté par une batterie lithium-ion de 20 V. Grâce à la technologie utilisée, cette batterie fonctionne sans effet mémoire ni perte de charge. Ceci permet d'utiliser la scie à tout moment en bénéficiant constamment d'une puissance maximale. Le niveau de charge est indiqué par des diodes de couleur au niveau de l'appareil ; le temps de charge est d'une heure seulement.
Ensuite et surtout, elle se montre aussi efficace que les modèles filaires. En facilitant le début de la découpe et en permettant d'adapter le sciage au matériau, le variateur de vitesse en continu et le réglage du mouvement pendulaire garantissent une avancée rapide du travail et un sciage plus aisé au niveau des courbes. Le variateur de vitesse est doté d'un bouton de blocage, tandis que le mouvement pendulaire se règle sur quatre positions au choix dont une pour coupes fines.
Le mandrin à serrage rapide de la PJSS 11-20V vous permettra de changer rapidement de lame sans avoir besoin de clé ou de tournevis. Pour que vous puissiez vous mettre directement à l'ouvrage, un set de lames de qualité pour différentes applications est joint à la scie.
Conception ergonomique pour une coupe de précision
Légère et compacte, la scie sauteuse PJSS 11-20V a été conçue pour permettre un travail prolongé sans fatigue. Dans ce but, les zones de préhension sont dotées d'un revêtement caoutchouté offrant une bonne prise en main, l'appareil génère peu de vibrations et offre une bonne maniabilité. Sa robuste semelle en acier permet de réaliser des découpes en biais ; pour ce faire, la semelle peut être inclinée des deux côtés jusqu'à 45° par pas de 15°. Pour protéger les pièces à usiner plus délicates, une protection de semelle en plastique est fournie.
Le pare-éclats transparent permet de réaliser des coupes nettes, l'éclairage à LED et la soufflerie permettent de visualiser parfaitement le tracé de la pièce à usiner. Pour les travaux en intérieur, il vous sera possible de récupérer la sciure grâce au dispositif de soufflerie utilisable en aspiration après raccord d'un aspirateur par le biais d'un adaptateur.
Une mallette est fournie avec l'appareil pour le protéger de la poussière et des chocs. Cette mallette est dotée d'un rack intégré permettant de ranger scie et accessoires de façon ordonnée.
La PJSS 11-20V vous permettra de travailler aussi bien en atelier qu'à la maison
La scie sauteuse PJSS 11-20V vous permettra de réaliser divers travaux de sciage – sans devoir vous cantonner à votre atelier, votre garage ou être obligé de travailler en extérieur. Grâce à l'aspiration de poussière intégrée, vous pourrez utiliser cette scie sauteuse pendulaire dans des pièces de vie sans risque de tout recouvrir de sciure.
Couper le nouveau plan de travail aux bonnes dimensions ou raccourcir une étagère sur place ? Pas de problème. Activez la fonction de soufflerie de la PJSS 11-20V en mode aspiration et raccordez un aspirateur externe à l'appareil. Cette fonction vous permettra d'éviter que de la sciure et de la poussière de bois, de plastique ou de métal ne se dispersent dans l'air et ne se déposent sur les meubles.
Points forts et détails pratiques de l'appareil :
- Batterie lithium-ion de 20 V sans effet mémoire ni auto-décharge compatible avec d'autres appareils sans fil (système Flexpower)
- Commutateur à 4 positions pour adapter le type de coupe : mouvement pendulaire à 3 positions et 1 position pour coupe fine
- Vitesse réglable en continu et interrupteur de sécurité pour un travail sécurisé
- Table acier à semelle amovible – inclinaison possible sur 45° par pas de 15° pour les coupes en biais
- Soufflerie double fonction : soufflage des copeaux pour assurer une bonne vision de la ligne de coupe et aspiration pour un travail sans poussière
- Mandrin à serrage rapide permettant de changer de lame rapidement et sans outil
- Pare-éclats pour une coupe nette et sans éclats
- Éclairage à LED intégré
- Chargeur rapide à arrêt automatique, temps de charge d'une heure seulement
- Indicateur de charge à trois niveaux intégré à la batterie
- Zones de préhension à revêtement caoutchouté assurant une excellente prise en main
- Régime à vide combiné : 0 - 2.700 min-1
- Hauteur de course : 20 mm
- Positions pendulaires : 0-3
- Profondeur max. de coupe dans le bois : 80 mm
- Profondeur max. de coupe dans l'aluminium: 12 mm
- Profondeur max. de coupe dans le métal : 5 mm
- Angle de coupe gauche/droit : 0°/15°/30°/45°
- Pression acoustique : 85 dB(A)
- Niveau sonore : 96 dB(A)
- Incertitude K : 3
- Valeur d'émission vibratoire lors du sciage de bois (ah) : 5,86 m/s²
- Incertitude K : 1,5 m/s²
- Valeur d'émission vibratoire lors du sciage de métal (ah) : 6,15 m/s²
- Incertitude K : 1,5 m/s²
- Tension nominale de la batterie : 20 V
- Capacité : 2,0 Ah
- Indication du niveau de charge de la batterie via 3 LED
- Type de batterie : li-ion
- Capacité des accumulateurs : 40 Wh
- Temps de charge : 1 h
- Dimensions L x l x h : 250 x 75 x 200 mm
- Poids : 2 kg
Une batterie supplémentaire vous permettra de travailler plus longtemps sans fil et/ou de charger simultanément votre batterie vide. Grâce au système Flexpower, cette batterie peut être utilisée sur de nombreux outils Trotec de 20 V, notamment la perceuse à percussion sans fil PHDS 11-20V ou la perceuse-visseuse sans fil PSCS 11-20V – ainsi que de nombreux outils à venir.
Grâce au système Flexpower, vous pourrez vous passer de batteries et chargeurs superflus et ne perdrez plus votre temps à chercher le chargeur correspondant à telle ou telle batterie. Vous n'aurez plus qu'à changer d'outil au gré des travaux tout en utilisant une batterie compatible avec tous vos outils.
Batterie premium de marque pour une puissance maximale constante
Les principaux avantages de la technologie lithium-ion sont :
- L'absence d'effet mémoire et d'auto-décharge
- La possibilité de retirer la batterie du chargeur à tout moment pour l'utiliser sans risque de l'endommager
En acquérant un appareil équipé d'une batterie au lithium-ion Trotec, vous pouvez être sûr de sa qualité. Cette batterie premium de type nickel-manganèse-cobalt (NMC) offre une densité énergétique et une tension de charge élevées constantes. Contrairement aux batteries lithium-ion normales, cette batterie ne perd pas en puissance lorsqu'elle se décharge. Vous disposez ainsi en permanence d'une puissance maximale, même lorsque la batterie est presque vide.
Au cours de l'utilisation, seul le niveau de charge diminue, jamais la puissance – c'est la valeur ajoutée des batteries lithium-ion de Trotec !
Lampe baladeuse sans fil à LED de 300 Lumen. Éclairage multi-position par faisceau étroit ou large. Livrée sans batterie pour les utilisateurs possédant déjà une batterie Flexpower de 20 V.
Au garage, dans la remise, sous la voiture, à la cave, au grenier, sur un chantier, dans un abri de jardin - on a souvent à faire dans des lieux mal éclairés. Pour pouvoir travailler ou accomplir aisément les tâches qui incombent dans ce type d'endroits, l'idéal est de posséder une lampe baladeuse sans fil comme la PWLS. Puissante et articulée, celle-ci permet de profiter d'un éclairage optimal et ciblé, même dans les endroits exigus.
Comme elle fonctionne sans fil, cette lampe de travail est pratique aussi bien à la maison que pour réaliser des travaux de bricolage en toute flexibilité sans être gêné par le cordon d'alimentation ou devoir rester à proximité d'une prise.
Grâce à la batterie Li-ion NMC de 20 V/2 Ah disponible en option, la lampe de travail PWLS génère un éclairage puissant et constant tout en laissant à l'utilisateur une grande liberté de mouvement. Compatible avec les outils Flexpower de Trotec, cette batterie haute qualité assure une puissance maximale jusqu'à sa décharge complète. Concrètement, cela signifie un flux lumineux de 300 Lumen pendant six à huit heures environ.
Si vous avez besoin d'une lampe offrant encore plus d'autonomie, une batterie Flexpower de 4 Ah est également disponible en option ; cette batterie vous permettra de travailler deux fois plus longtemps.
Une lampe truffée de détails pratiques
La lampe PWLS 10 est articulée de façon à pouvoir éclairer les lieux ou l'ouvrage de façon optimale. Sur la verticale, cette lampe peut être rabattue à 180° ; sept positions sont disponibles. En outre, la tête de lampe pivote sur 270°. Ces deux articulations permettent de positionner au mieux la lampe.
Pour vous permettre d'utiliser cette lampe de chantier sans fatigue, Trotec l'a dotée d'un manche ergonomique à revêtement caoutchouté anti-dérapant assurant une bonne prise en main. De plus, la PWLS 10 a été conçue pour pouvoir être utilisée debout ou couchée. Un crochet intégré permet en outre de l'employer comme baladeuse et de la suspendre au besoin.
Pour les utilisateurs ayant besoin de garder la lampe à portée de main, un clip ceinture est fourni.
Lampe de chantier, baladeuse et lampe de poche en un seul appareil
Vous pourrez utiliser la PWLS 10 pour éclairer tout un espace de travail grâce à sa puissante source de lumière en bandeau à LED de 300 Lumen mais aussi comme lampe de poche de 110 Lux grâce à la LED intégrée à la tête de lampe. Dans ce mode, le faisceau sert à éclairer une zone précise. Une touche permet de passer d'un mode d'éclairage à l'autre. Comme mentionné ci-dessus, cette lampe peut également être utilisée comme baladeuse grâce au crochet de suspension intégré.
Points forts et détails pratiques :
- Permet d'éclairer dans presques toutes les positions grâce à une tête pivotable à 270° et arrêtable sur la verticale à 180° sur 7 positions
- Puissante lampe torche à LED à projecteur intégré
- Éclairage à faisceau étroit ou large
- LED haute performance fournissant un éclairage intense de 300 lm
- Fonction lampe de poche grâce aux LED intégrées dans la tête de l'appareil
- Zones de préhension à revêtement caoutchouté pour une bonne prise en main
- Crochet intégré permettant de suspendre aisément la lampe
- Clip ceinture à fixer au besoin pour toujours avoir la lampe à portée de main
- Autonomie : > 6-8 h
- Poids : 380 g
- Éclairage LED à faisceau étroit :
Puissance absorbée : 3 W
Flux lumineux : 250 lm
Intensité lumineuse : 110 lux - Éclairage LED à faisceau large :
Puissance absorbée : 3 W
Flux lumineux : 300 lm
Intensité lumineuse : 11 lux - Livré avec : clip ceinture et crochet de suspension
Données techniques | ||
---|---|---|
Généralités | ||
Numéro d'article | 4.425.000.006 | |
Données techniques | ||
Cadence à vide combinée | 0 - 2.700 min-1 | |
Vitesses mouvement pendulaire | 0 - 3 | |
Course [mm] | 20 | |
Profondeur de coupe max. bois [mm] | 80 | |
Profondeur de coupe max. alu [mm] | 12 | |
Profondeur de coupe max. métal [mm] | 5 | |
Angle de coupe gauche/droite | 0°/15°/30°/45° | |
Valeur sonore selon à EN 62841 | ||
Niveau de pression sonore [dB(A)] | 85 | |
Niveau sonore [dB(A)] | 96 | |
Incertitude K [dB] | 5 | |
Informations relatives aux vibrations selon à EN 62841 | ||
Valeur d'émission vibratoire lame de scie sauteuse bois (ah) [m/s²] | 5,86 | |
Incertitude lame de scie sauteuse bois (K) [m/s²] | 1,5 | |
Valeur d'émission vibratoire lame de scie sauteuse métal (ah) [m/s²] | 6,15 | |
Incertitude lame de scie sauteuse métal (K) [m/s²] | 1,5 | |
Valeurs électriques accumulateur | ||
Batterie - Tension nominale [V] | 20 | |
Capacité batterie [Ah] | 2 | |
Indicateur de capacité | 3 niveaux | |
Type d'accumulateur | Li-ions | |
Batterie - Durée de charge [h] | 1 | |
Chargeur | ||
Raccordement au réseau | 230 - 240 V, 50 Hz | |
Tension de sortie [V] | 21,5 | |
Puissance absorbée [W] | 65 | |
Courant nominal absorbé [mA] | 2 400 | |
Fiche de contact | CEE 7/16 | |
Longueur de câble [m] | 1,5 | |
Indice de protection | II | |
Dimensions | ||
Longueur (sans emballage) [mm] | 250 | |
Largeur (sans emballage) [mm] | 75 | |
Hauteur (sans emballage) [mm] | 200 | |
Poids | ||
(sans emballage) [kg] | 2 |
Équipement, caractéristiques et fonctions | ||
---|---|---|
Fonctions et équipement | ||
Réglage en continu du régime | ||
Fonction ventilateur | ||
Éclairage LED | ||
Contact de sécurité | ||
Réglage continu du régime (bouton marche/arrêt) | ||
Protection lame de scie | ||
Changement sans outil de l’outil inséré | ||
Sabot | ||
Butée parallèle | ||
système d’aspiration intégré | ||
Protection anti-éclatement | ||
Laser | ||
Interrupteur MARCHE/ARRÊT |
Contenu de livraison standard | ||
---|---|---|
Contenu de la livraison accessoires | ||
Lames de scie en T | 3 pièces (2 bois, 1 métal) | |
Adaptateur pour aspiration | ||
Bloc accumulateurs | ||
Clé Allen | 1 pièce | |
Chargeur rapide | ||
Mallette de transport |
Équipement de série
disponible en option
non disponible
Données techniques | ||
---|---|---|
Généralités | ||
Numéro d'article | 4.455.000.010 | |
Données techniques | ||
Température de couleur (K) | 6 200 | |
Classe d’efficacité énergétique | I | |
LED ponctuelle | ||
Puissance absorbée LED ponctuelle [W] | 3 | |
Flux lumineux LED ponctuelle [lm] | 250 | |
Intensité lumineuse LED ponctuelle [lux] | 110 | |
Durée d’éclairage LED ponctuelle | 6 h | |
LED en surface | ||
Puissance absorbée LED en surface [W] | 3 | |
Flux lumineux LED en surface [lm] | 300 | |
Intensité lumineuse LED en surface [lux] | 11 | |
Durée d’éclairage LED en surface | 8 h | |
Fonctions et équipement | ||
Interrupteur MARCHE/ARRÊT | ||
Tête lumineuse orientable | 180° sur 7 positions | |
Tête lumineuse pivotante | 270° | |
Revêtement souple | ||
Crochet de suspension flexible | ||
Fixation de la dragonne | ||
Clip ceinture | ||
Dimensions | ||
Longueur (sans emballage) [mm] | 85 | |
Largeur (sans emballage) [mm] | 70 | |
Hauteur (sans emballage) [mm] | 175 | |
Poids | ||
(sans emballage) [kg] | 0,38 |
Équipement de série
disponible en option
non disponible

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (CS)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-CS.pdf (3,52 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (DA)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-DA.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (DE)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-DE.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (EL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-EL.pdf (3,52 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (EN)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-EN.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (ES)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-ES.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (ET)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-ET.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (FI)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-FI.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (FR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-FR.pdf (3,52 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (HR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-HR.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (HU)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-HU.pdf (3,52 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (IT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-IT.pdf (3,52 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (LT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-LT.pdf (3,39 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (LV)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-LV.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (NL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-NL.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (NO)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-NO.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (PL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-PL.pdf (3,52 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (PT)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-PT.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (RO)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-RO.pdf (3,50 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (RU)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-RU.pdf (3,53 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (SK)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-SK.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (SL)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-SL.pdf (3,30 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (SV)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-SV.pdf (3,51 MB)

Manuel d'utilisation scie sauteuse pendulaire sans fil PJSS 11-20V (TR)
TRT-BA-PJSS11-20V-TC-005-TR.pdf (3,50 MB)

Déclaration de conformité lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (DE)
TRT-CE-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-DE.pdf (109 KB)

Déclaration de conformité lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (INT)
TRT-CE-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-EN.pdf (109 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (CS)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-CS.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (DA)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-DA.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (DE)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-DE.pdf (1,71 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (EL)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-EL.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (EN)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-EN.pdf (1,70 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (ES)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-02-ES.pdf (1,84 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (FI)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-FI.pdf (1,71 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (FR)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-FR.pdf (1,71 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (HR)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-HR.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (HU)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-HU.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (IT)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-IT.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (LT)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-LT.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (LV)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-LV.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (NL)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-NL.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (NO)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-NO.pdf (1,71 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (PL)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-PL.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (PT)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-PT.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (RO)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-RO.pdf (1,72 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (RU)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-RU.pdf (1,73 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (SV)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-SV.pdf (1,71 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 10 / PWLS 10-20V (TR)
TRT-BA-PWLS10-PWLS10-20V-TC-002-TR.pdf (1,71 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (CS)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-CS.pdf (631 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (DA)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-DA.pdf (624 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (DE)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-DE.pdf (630 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (EL)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-EL.pdf (633 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (EN)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-EN.pdf (631 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (ES)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-ES.pdf (636 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (FI)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-FI.pdf (626 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (FR)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-FR.pdf (631 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (HR)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-HR.pdf (628 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (HU)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-HU.pdf (630 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (IT)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-IT.pdf (629 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (LT)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-LT.pdf (635 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (LV)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-LV.pdf (634 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (NL)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-NL.pdf (628 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (NO)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-NO.pdf (633 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (PL)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-PL.pdf (636 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (PT)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-PT.pdf (631 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (RO)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-RO.pdf (635 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (RU)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-RU.pdf (635 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (SV)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-SV.pdf (632 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 01-3 (TR)
TRT-BA-PWLS01-3-TC-001-TR.pdf (633 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (CS)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-CS.pdf (678 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (DA)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-DA.pdf (674 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (DE)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-DE.pdf (676 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (EL)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-EL.pdf (675 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (EN)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-EN.pdf (672 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (ES)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-ES.pdf (677 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (FI)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-FI.pdf (672 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (FR)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-FR.pdf (678 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (HR)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-HR.pdf (674 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (HU)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-HU.pdf (677 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (IT)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-IT.pdf (677 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (LT)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-LT.pdf (676 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (LV)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-LV.pdf (675 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (NL)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-NL.pdf (674 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (NO)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-NO.pdf (673 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (PL)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-PL.pdf (679 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (PT)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-PT.pdf (678 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (RO)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-RO.pdf (677 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (RU)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-RU.pdf (684 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (SV)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-SV.pdf (673 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail PWLS 05-10 / PWLS 06-10 (TR)
TRT-BA-PWLS05-10-PWLS06-10-TC-002-TR.pdf (674 KB)

Déclaration de conformité lampe de travail PWLS 06-10 (DE)
TRT-CE-PWLS_06-10-HS-002-DE.pdf (109 KB)

Déclaration de conformité lampe de travail PWLS 06-10 (EN)
TRT-CE-PWLS_06-10-HS-002-EN.pdf (109 KB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (CS)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-CS.pdf (1,65 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (DA)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-DA.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (DE)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-DE.pdf (1,63 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (EL)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-EL.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (EN)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-EN.pdf (1,63 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (ES)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-ES.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (FI)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-FI.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (FR)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-FR.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (HR)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-HR.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (HU)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-HU.pdf (1,58 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (IT)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-IT.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (LT)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-LT.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (LV)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-LV.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (NL)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-NL.pdf (1,63 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (NO)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-NO.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (PL)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-PL.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (PT)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-PT.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (RO)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-RO.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (RU)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-RU.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (SV)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-SV.pdf (1,64 MB)

Manuel d'utilisation lampe de travail sans fil PWLS 15-20V (TR)
TRT-BA-PWLS15-20V-TC-001-TR.pdf (1,63 MB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-30W / PWLS 10-70W (DE)
TRT-BA-PWLS10-30_PWLS10-70-TC-002-DE.pdf (820 KB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-30W / PWLS 10-70W (EN)
TRT-BA-PWLS10-30_PWLS10-70-TC-002-EN.pdf (819 KB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-30W / PWLS 10-70W (ES)
TRT-BA-PWLS10-30_PWLS10-70-TC-002-ES.pdf (838 KB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-30W / PWLS 10-70W (FR)
TRT-BA-PWLS10-30_PWLS10-70-TC-002-FR.pdf (822 KB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-30W / PWLS 10-70W (IT)
TRT-BA-PWLS10-30_PWLS10-70-TC-002-IT.pdf (848 KB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-30W / PWLS 10-70W (NL)
TRT-BA-PWLS10-30_PWLS10-70-TC-002-NL.pdf (835 KB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-30W / PWLS 10-70W (PL)
TRT-BA-PWLS10-30_PWLS10-70-TC-002-PL.pdf (840 KB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-30W / PWLS 10-70W (TR)
TRT-BA-PWLS10-30_PWLS10-70-TC-002-TR.pdf (843 KB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-150 (DE)
TRT-BA-PWLS10-150-TC-002-DE.pdf (0,93 MB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-150 (EN)
TRT-BA-PWLS10-150-TC-002-EN.pdf (0,93 MB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-150 (ES)
TRT-BA-PWLS10-150-TC-002-ES.pdf (0,94 MB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-150 (FR)
TRT-BA-PWLS10-150-TC-002-FR.pdf (0,93 MB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-150 (IT)
TRT-BA-PWLS10-150-TC-002-IT.pdf (0,94 MB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-150 (NL)
TRT-BA-PWLS10-150-TC-002-NL.pdf (0,94 MB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-150 (PL)
TRT-BA-PWLS10-150-TC-002-PL.pdf (0,94 MB)

Manuel d'utilisation projecteur de chantier à LED PWLS 10-150 (TR)
TRT-BA-PWLS10-150-TC-002-TR.pdf (0,94 MB)